Chess in the Kilimanjaro region

Born to Learn has been operating in the Kilimanjaro Region in Tanzania for over ten years. There it  provides educational, health, nutritional and social support to hundreds of children.

In 2018 we started a Chess Program among the after-school activities that the center in Newland provides.

January 2018, Chess in Newland

We started with two groups, totaling 50 children, half of them preschoolers and the other half of diverse ages from primary school. We also trained 3 local teachers to be able to continue with the chess club on their own.

The project was very successful, the children were engaged immediately and the benefits were evident in every lesson. The children show a higher capacity of concentration, they developed critical thinking skills and they also socialize in a respectful and constructive environment.

July 2018, Chess in the Royal School Nja Panda

That same year in July we started a collaboration with Premier Chess and the Make a Difference fundation. The Chess Master Evan Rabin arrived with a group of volunteer chess players to teach a 1 week chess workshop to 50 secondary school students in the Royal Secondary School.

We also played the first interscholastic tournament in the Kilimanjaro region, were 4 children from BTL successfully participated.

2019

By the second year over 200 children in Newland have been introduced to the game, we play tournaments regularly and it has become just another activity for the development of the children. They have the chance to play twice a week during schooldays and the chess club meets on Saturdays.

April 2019, Chess in Uganda

In April we started the first international collaboration with the renowned Katende Foundation no less. One of the original pioneers featured in the acclaimed Disney movie joined our efforts. We organized a 2 week workshop were we taught 80 students from primary one to primary four in Uganda, in the Spanish run school Kelele, near Fort Portal.

All the teachers learned how to play chess, and they did have a blast. We provided special training to continue with the chess club to one of the teachers and to one of the cooks, who showed a lot of interest for the game.

June 2019, Chess in Kikavu

Kikavu is the closest village to Newland and we started teaching chess to the children there in June with the goal of extending the game in the area, we organized a two week workshop where we taught 30 children that can now visit the Chess Club in Newland to play against their neighbors.

July 2019 Chess in Uru

The collaboration with Make a Difference continued the next year and we did a one week workshop were we taught over 50 secondary school students. Once more we held an interscholastic tournament at the end of the tournament. This is an article published in Chessbase.

2020

We started the year strong with two new projects in the Kigoma region in west Tanzania. In Kigoma city we taught 20 children in a local kindergarten associated to Born To Learn.

January 2020, Chess in Kabanga

Kabanga holds a boarding center for children with special needs. We taught the game to over 80 children and to two teacher assistants. The impact of the game in the center has been inspiring and we aim to continue in these kind of projects, since chess has proven to be very adequate to their needs.

Chess from now on

The chess activities in the Born To Learn are going strong and they continue to be the foundation for the expansion of chess in the area. Currently we are starting the collaboration with other centers to expand the chess community in the Moshi area.

The goal is to teach children in other schools and to organize tournaments that will allow children to socialize and challenge themselves. It will also be an opportunity for the local teachers to gain experience in new environments.

The Team

Luis Cuerdo leads the chess program in BTL, he is a certified chess teacher that has been collaborating with Born to Learn for the last 4 years and who has been teaching chess all over the world.

However this is not a one man effort, one of the main goals is to get local teachers involved to guarantee the sustainability of the project. At the moment three more teachers from Born To Learn are qualified to teach Chess and to assist in the workshops. They are Frank Mbise, also a music teacher and the Kindergarten and Primary School Teachers Janeth Macha and Irene Silayo

Janeth and Frank with the first generation of BTL chess players

Luis with the BTL principal Devotha

Irene with some specially thoughful students

Sheria za Chesi

Hapa utapata kwa kiswahili sheria zote za mchezo wa chesi unazotakiwa kuzijua. 

Download the pdf version here.

Furahia mchezo!

 Sheria za Chesi

Kila mchezo utaanza kwa hatua kama iliyo hapo juu. Malengo ni kuwakamata maadui wa mfalme. Nyeupo siku zote anacheza wa kwanza, kisha anafuata nyeusi, kwa kila mchezo unaweza kusogeza kete moja (kasoro mruko). Kila kete inamwendo wake wa kipekee. Kete haiwezi kuhamia mraba wenye kete ya rangi yake, lakin ikimaliza mwendo wake kwenye mraba wenye kete yenye rangi nyingine inaikamata kete huyo.

Askari – Pawn

Askari anasogea hatua moja kwa kila wakati, kasoro mbili:

- Hatua ya kwanza anaweza kusogea mara moja au mbili

- Askari hukamata kete iliyopo upande wa kushoto au kulia wa mraba mbele yake

Askari

Farasi – Knight

Ni kete pekee inayoweza kuruka juu ya kete nyingine, Farasi anachora mchoro wa L, anatembea hatua tatu mara zote.

Hatua mbili mbele kila moja kulia au kushoto. Farasi anaenda mraba wenye rangi tofauti na aliyokua mwanza, kama alikua nyeupe, atakua nyeusi, na kama alikua nyeusi atakua nyeupe.

Farasi

Askofu – Bishop

Anatembea mshazari, askofu hawezi kubadilisha rangi, askari anaenda mshazari haraka awezavyo kwa viboksi visivyokua na kete nyingine.

Askofu

Ngome – Rook

Anatembea kwenda mstari mnyoofu, anaenda kulia au kushoto, anaenda mbele au nyuma, miraba mingi awezavyo iliyopo wazi bila kete nyingine.

Ngome

Malkia – Queen

Ni kete yenye nguvu kuliko zote katika mchezo wa chesi, anaweza kwenda nyuma, mbele, kulia, kushoto au mshazari, anaweza kwenda mbali miraba mingi iliyo wazi.

Malkia

Mfalme – King

Ni kete ya muhimu zaidi katika mchezo wa chesi, kama atakamatwa basi utakua umepoteza mchezo. 

Mfalme anaweza kwenda kulia, kushoto, mbele au nyuma na hata mshazari, lakini anatembea hatua moja tuu.
Mfalme hawezi kusogea kwenye kiboski ambacho atakua kwenye hatari ya kukamatwa.

Mfalme

Kuogopesha kutishia – Check!
Maana ya check ni kete ya adui inaweza kumkamata mfalme, kama mpinzani anaweza kuitishia mfalme mshambuliwa ananjia tatu
-         Kula kete ambayo inasababisha tishio
-         Kukata tishio kwa kuweka kete nyingine mbele ya mfalme
-         Kuondoka katika mraba unao shambuliwa kwenda mahali pasipo shambuliwa

Mkwamo – Checkmate!!!

Kushinda. Ni kama mfalme hawezi kutoka katika tishio hiyo tunasema ni mkwamo.

Kukamata – Capturing

Ukisogeza kete yako hadi kwa adui, unatoa hapo kete ya adui kasha unaweka yako na ya adui inaenda nje.

Kuruka ngome – Castling

Kunamwendo mmoja wa pekee kama mfalme na ngome hazikutembea bado na kete zote zilizopo kati yao zimeshaondoka. Hapa mfalme anaruka miraba miliwi kwelekea ngome na ngome inaruka upande mwingine wa mfalme.
Masharti ya mwendo huu ni:
-         Mfalme wala ngome hazikusogea bado
-         Hakuna kete kati yao
-         Mfalme hashambuliwi moja kwa moja
-         Mraba itakapofikia mfalme haitishiwi wakati wa kuruka

Kukamata kwa kupita  – En passant 

Kama utasogeza askari miraba miwili, askari wa adui anaweza kuikamata kama lisogea mraba mmoha, mara baada ya wakati mwingine.

Droo – Draw

Kama hakuna mchezaji anaweza kushinda hiyo ni droo.

Kujinyonga – Stalemate

Kama mfalme hajashambuliwa, na kwa hatua yoyote atakayoifanya atashambuliwa basi mfalme atakua amejinyonga na hi ni droo. 

Imeandikwa na Mwalimu I. Silayo

 

 

Ajedrez en el Kilimanjaro

Born to Learn es una ONG que lleva operando en Moshi, Tanzania desde hace más de 10 años. En su centro educativo de Newland ofrece apoyo educativo, nutricional y social a cientos de niños.

En 2018 iniciamos un programa de ajedrez entre las actividades extraescolares del centro.

Enero de 2018, ajedrez en Newland

Comenzamos con dos grupos, un total de 50 niños, un primer grupo de preescolares y otro grupo de alumnos de primaria. Ofrecimos también formación a tres maestros locales para que pudieran seguir gestionando la actividad.

El proyecto fue un gran éxito, los alumnos se involucraron inmediatamente con el ajedrez y los beneficios que aporta el juego resultaron evidentes en cada lección. Los niños muestran una mayor capacidad de concentración, desarrollan su capacidad de pensamiento crítico y mejoran su autoestima socializando en un entorno respetuoso y constructivo.

Julio de 2018, Ajedrez en Royal School

El mismo año comenzamos una colaboración con la academia estadounidense Premier Chess y la fundación Make a Difference. El maestro ajedrecista Evan Rabin llegó a Moshi junto con un grupo de voluntarios y enseñamos a jugar a 50 alumnos de secundaria en Royal Secondary School.

También celebramos el primer torneo interescolar, de la region, ya que 4 alumnos de Born To Learn participaron en el primer torneo de Royal y tuvieron la oportunidad de conocer a alumnos de otras edades y entornos.

2019

En 2019 sigue la actividad en Newland y ya son más de 200 niños en Newland los que participan en la actividad regularmente como una actividad ya establecida. El centro ofrece cuatro sesiones ente semana y el Club de Ajedrez se reúne todos los sábados.

Abril de 2019, ajedrez en Uganda

En abril comenzamos la primera colaboración internacional en el colegio Kumwenya de la ONG española Kelele, participaron dos maestros de BTL y también colaboramos con la afamada academia Katende Foundation que inspiró la película de Disney La reina de Katwe. Uno de los protagonistas de la película se unió al equipo de BTL y organizamos un taller de 2 semanas en el que 80 alumnos de primaria aprendieron a jugar y participaron en su primer torneo en Fort Portal.

También impartimos un taller a todos los maestros del centro con una acogida estupenda. Ofrecimos formación adicional para dirigir el club a uno de los maestros y al cocinero, por el gran interés que había mostrado.

Junio de 2019, ajedrez en Kikavu

Kikavu es el pueblo más cercano a Newland, realizamos un taller con los niños del pueblo con el objetivo de expandir la actividad en el área, realizamos un taller de dos semanas donde enseñamos a 30 alumnos que pueden ahora participar en el Club de Ajedrez de Newland para jugar contra sus vecinos.

Julio de 2019, ajedrez en Uru

Una vez más colaboramos con Make a Difference y realizamos un taller de una semana con 50 alumnos de secundaria. Una vez más contó con la participación de alumnos de BTL. Jason Bui, uno de los maestros publicó este articulo en Chessbase.

2020

Comenzamos el año con dos nuevos proyectos en la región de Kigoma, al oeste de Tanzania. En un centro prescolar con el que colabora BTL ensenamos a jugar a 20 niños.

Enero de 2020, ajedrez en Kabanga

Kabanga cuenta con una residencia para alumnos con necesidades especiales. Aquí pudimos formar a más de 80 alumnos y a dos profesores asistentes. El impacto de la actividad en este contexto fue excelente y nos ha inspirado a continuar con este tipo de proyectos, ya que el ajedrez ha demostrado adaptarse muy bien a sus necesidades.

A día de hoy

El ajedrez sigue con fuerza en Born To Learn y es la base para la expansion de la actividad en la región. Actualmente estamos colaborando con varios centros de diversos tipos e identificamos proyectos para que crezca la comunidad ajedrecista en Moshi.

El objetivo es crear una red que permita organizar torneos de forma que los alumnos de diversos entornos puedan socializar y superarse a sí mismos.

El equipo

Luis Cuerdo dirige los programas de ajedrez de BTL, es un maestro certificado de ajedrez y lleva más de 4 años colaborando con Born to Learn.

También son de vital importancia los maestros locales que muestran un gran entusiasmo por el juego y que garantizan la sostenibilidad del proyecto. Actualmente otros 3 maestros de Born To Learn están capacitados para enseñar ajedrez y organizar las sesiones del club. Se trata del maestro de música Frank Mbise y las maestras de prescolar y primaria Janeth Macha e Irene Silayo

Janeth y Frank con la primera generación de jugadores de BTL

Luis con la directora de BTL, Devotha

Irene con algunos alumnos muy avanzados